We translate into all world languages the subjects of economy, finances, law, technology, medicine, culture, publicity and the general topics.
We produce the certified translations of contracts, documents, official documents etc. in all world languages.
We provide the linguistic corrections by the native speakers including the localisation and alphabet correction before print.
We process the materials in text and graphic formats by preserving the format and graphics e.g. the technical manuals, websites etc.
We transfer the translations electronically, in hard copies or on the carriers.
For every translation there is produced a preliminary calculation on the basis of valid rates. The basic rates for translations are based on the standard page of the translated text which means 30 lines with 55 keystrokes each. The common term of execution depends on the number of standard pages. An express execution means a translation within 48 hours after the assignment (Saturday plus Sunday counted as 24 hours) and is subject to express surcharges.
| Translations into a language | Basic rate per 1NS | certified translation per 1 NS | into other language | |
|---|---|---|---|---|
| from a language to Czech | from Czech into other language | |||
| Basic: | ||||
| Slovak | 9,30 | 10,30 | 5,30 | from 13,50 |
| English, German | 10,80 | 12,60 | 5,70 | from 17,50 |
| Common: | ||||
| French, Italian, Spanish, Russian, Polish, Hungarian, Ukrainian | 12,00 | 14,00 | 6,00 | from 19,50 |
| Other: | ||||
| Albanian, Byelorussian, Bulgarian, Estonian, Croatian, Danish, Finnish, Catalan, Latin, Latvian, Moldavia, Dutch, Norwegian, Portuguese, Rumanian, Greek, Slovene, Serbian, Swedish, Turkish, Flemish | ||||
| from 16,00 | from 18,00 | from 7,00 | ||
| | ||||
| An individual rate per character, word or standard page (NS) in case of Arabic, Chinese, Vietnamese, Korean, Japanese and Georgian languages | ||||
| Express surcharges per a job | on the day of assigment (within 12 hours) | by the nex day (within 24 hours) | by 2 days (within 48 hours) |
|---|---|---|---|
| up to 3NS / above 3NS | 30% / 45% | 20% / 30% | 10% / 20% |
| up to 10NS / above 10NS | 45% /contr. | 30% / 45% | 20% / 35% |
| Additional translation legalization | From 6,50 |
|---|---|
| Translation linguistic correction | From 4,50 |
| Translation from a sound track- a surcharge | From 4,00 |
| Translation special graphic layout | From 3,00 |
| Extra copies of a certified translation | 5,00 |
| Administrative works | 20,00/hour |
VAT (19%) is added to the prices.
